Neue Woche – neues Glück. Und wieder Dreiecke! Tut mir echt leid, Bonnie, dass ich sie nicht so mag. Nach diesem Quilt werde ich die Dreiecke entweder lieben oder für immer hassen 🙂
New week – new luck. Triangles again! I’m really sorry, Bonnie, that I do not like it. After this quilt I will either love triangles or hate forever 🙂
Ich habe mal ein wenig herumprobiert, wie ich die Shaded 4 Patches/Mary’s Triangles am Besten nähe.
I tryed a little bit, how I can sew Shaded 4 Patches/Mary’s Triangles.
Zuerst habe ich Bonnies Methode ausprobiert. Leider ein völliger Reinfall, ich kriege das Maß von 3 1/2″ auf 3 1/2″ auf keinen Fall hin. Dazu nähe und bügle ich definitiv zu ungenau.
First I tried Bonnies method. Unfortunately, a complete flop, no chance to get the measurement of 3 1/2 „. I sew and iron too inaccurate.
Auf der Suche nach einer alternativen Methode habe ich dieses Video gefunden. Diese Methode sagt mir schon mehr zu! Auch wenn ich zwischendurch Diagonalen einzeichnen muss und das richtige Maß am Ende zuschneiden muss. Aber dann habe ich wenigstens die richtige Größe 😉
In search of an alternative method I’ve found this video. This method suggests to me more! Even if I have to draw between diagonals and the right amount must be cut at the end. But then at least I have the right size 😉
Das nächste Problem: Wie muss ich jetzt die einzelnen Teile zuschneiden? Da ich nix gefunden habe, bin ich auf try and error umgestiegen.
The next problem: Which size should I cut?? Since I have found nothing, I switched on trial and error.
Zuschnitt/Cutting:
64x 2 1/4″ Quadrate/Squares lila
64x 2 1/4″ x 3″ Rechtecke Hintergrundfarbe/rectangle background color
32x 4″ x 4 3/4″ Rechtecke aqua (bei mir blau)/rectangle aqua (I take blue)
Je ein lila Quadrat an ein hintergrundfarbiges (?) Rechteck nähen.
Alternativ kann man auch 2 1/4″ Streifen lila und 3″ Streifen
Hintergrundfarbe zuschneiden, sie längs zusammennähen und dann in 2 1/4″
breite Stücke schneiden.
Sew each purple square on a background rectangle.
Alternatively, you can also cut 2 1/4″ strips of purple and 3″ strips of background color, sew them together and then cut into 2 1/4″ wide pieces.
Dann zwei von den neu entstandenen Rechtecken an den langen Seiten verdreht zusammennähen.
Then sew two twisted newly created rectangle on the long sides together.
Auf der Rückseite zwei Diagonalen einzeichnen, die durch eine Ecke des Hintergrundstoffes und die Spitze des lila Quadrates gehen (ich zeige das mal lieber anhand von Bildern).
Draw two diagonal lines on the back that go through a corner of the background material and the tip of the purple square (I’d better show you with pictures).
Rechts auf rechts auf aqua (bei mir blau) legen und auf diesen Linien dann nähen.
With right sides together, sew it on these lines to an aqua rectangle (blue at me).
Auseinanderschneiden. Cut
Auseinanderbügeln! Iron!
Jetzt nur noch auf das richtige Maß bringen. Dazu wenn möglich die Diagonale des Lineals an die Diagonale des Blockes anlegen. Wenn die Spitze des lila Quadrates dann noch genau auf jeweils 1 3/4 “ liegt, losschneiden!
Now bring it in the right size. If possible put the diagonal of the ruler to the diagonal of the block. If the tip of the purple square is exactly on each 1 3/4″, start cutting!
Und schon sind zwei schöne 3 1/2″ große Shaded 4 Patches/Mary’s Triangles fertig!
You already have two beautiful 3 1/2″ Shaded finished 4 patches/Mary ’s Triangle!
Und hier noch ein paar Beispiele, wie man es nicht machen sollte. Alternativ nenne ich das Spiel auch „Suche den Fehler“:
And here are a few examples of how not to do. Alternatively I call the game „search the error“:
Auflösung: Die Diagonalen falsch eingezeichnet.
Answer: The diagonals drawn incorrectly.
Auflösung: Nicht rechts auf rechts genäht.
Answer: Not sewn right sides together.
—–
Stand Samstag Nachmittag:
Alles fertig vorbereitet zum Diagonalen einzeichnen.
Status Saturday afternoon:
All prepared and ready to draw diagonals.