Montag

Ich kann mich noch gut erinnern, dass ich meine Mutter nie verstanden habe, wenn sie sagte, dass die Zeit immer schneller vergeht, je älter man wird. So langsam kommt bei mir die Erkenntnis!

I can remember that I have never understood my mother when she said that time goes by faster and faster the older you get. Slowly comes the realization!

Diese Woche war nicht sehr produktiv. Zum einen, weil meine Kleine die Hälfte der Woche krank war und dann immer sehr viel Kuscheleinheiten und Händchenhalten braucht. Zum anderen, weil das Wetter in der zweiten Wochenhälfte so schön geworden ist, dass es uns nicht im Haus gehalten hat 🙂

This week was not very productive. Firstly, because my little girl was sick half of the week and then always needs a lot of cuddles and holding hands. On the other hand, because the weather has become so nice in the second half of the week nothing has kept us in the house 🙂

Rückblick/Review

 

1) Designwall

Keine Änderungen, die zukünftige Puppentischdecke hat sich keinen Millimeter bewegt.

No changes, the future dolls tablecloth has not move an inch.

2) Räuber Hotzenplotz-Hut für den Kindergarten / Hotzenplotz hat for kindergarten

Erledigt, aber mal wieder vergessen, ein Foto zu machen. Wird nachgeholt! 

Done, but forget to take a picture. Will be rescheduled! 

3) Eine neue Tasche / a new bag

Mein neuer Begleiter. Den Verschluss muss ich nochmal überarbeiten, die eingenähten Magnete sind leider zu schwach.

My new companion. The flap I have to work again, the sewn-in magnets are unfortunately too weak.

Inneneinteilung mit Handyfach und Reißverschlussfach /Interior with cell phone pocket and zip pocket

 4) Kellerquilter-Quilt quilten / quilt a quilt for Kellerquilter

Dieser wunderschöne Quilt von Tinkerreiter ist leider noch nicht gequiltet, aber immerhin schonmal zu einem Sandwich zusammengesteckt, dass ich dann sofort loslegen kann.

This beautiful quilt by Tinkerreiter is not yet quilted, but already basted that I can get started right away.

5) Kissenbezüge

Ein Sidekick diese Wochen waren und sind die Kissenbezüge für meine Schwägerin in spe. Bisher habe ich noch keine Kissenbezüge mit Reißverschluss genäht, deshalb dauerts etwas länger. Aber meine Lösung gefällt mir ganz gut.

A Sidekick these weeks were and are the pillowcases for my sister-in-law to be. So far I have not yet sewn pillowcases with zipper, so it takes me a little longer. But I like my solution.

Stoffauswahl / Fabric choice

Fertiger Bezug / Finished pillow

Ein versteckter Reißverschluss! / A hidden zipper!

 

Vorschau/Preview

 

– Kissenbezüge fertig nähen / to finish pillows
– Star Light Star Bright Quilt Along
– BBQA
– Sonne genießen! / Enjoy the sun!

Have a nice week!