Beim Auf- und Umräumen meines Nähzimmerchens (früher bekannt als „Büro“) sind mir meine mageren fünf Blöckchen vom BOM „My Home Is My Castle“ von Ula Lenz in die Hände gefallen. Mensch, im Mai habe ich den letzten Block genäht, jetzt haben wir schon Oktober… Also habe ich mich rangesetzt, um zumindest ein bisschen weiterzukommen.
Hier darf ich also stolz meine Blöcke Juni, Juli und August präsentieren!
Setting up and cleaning my sewing room (formerly known as „office“) my five little blocks from the BOM „My Home Is My Castle“ by Ula Lenz have fallen into my hands. Man, in May I made the last block, now we have October … So I kept working on it.
Here I proudly present my blocks June, July and August!
Juni
Juli
August
Und so sieht mein Schloss im Gesamten aus (wenn es schon zusammengenäht wäre 😉 )
So langsam kehrt bei uns wieder Normalität ein. Der September hat dann doch mehr Überraschungen gebracht als wir dachten. Zuerst wurde meine Tochter operiert (geplant), zwei Wochen später mein Mann (ungeplant). Und das hat mich dann doch mehr aus der Bahn geworfen, als ich dachte. Aber jetzt sind alle wieder fit und munter und der Alltag kehrt wieder ein!
Back to routine after a very surprising September. First, my daughter had surgery (planned), two weeks later my husband (unplanned). And that threw me off track. But now both are fit and well again, and everyday life returns!
Also wird es wieder Zeit zu zeigen, an was ich gerade arbeite! RoteSchnegge hat wieder einen schönen Mystery zusammengebastelt, wo ich jetzt die einzelnen Blöcke zusammennähe.
Now it’s time to show you what I’m working! RoteSchnegge presents a new Mystery, and now I piece the blocks together.
RoteSchnegge Mystery
Gefühlt geht es sehr langsam voran, da ich jeden Block einzeln zusammennähe (eine gescheite Art, ihn in Kette zu nähen, ist mir noch nicht eingefallen). Aber irgendwie macht es Spaß und ich finde den Block so schön! Diese Teile warten noch auf ihre Vollendung.
Feels like it is going very slowly because I sew together each block individually (I’ve not occurred a clever way to sew it in chain). But somehow it’s fun and the block is so beautiful! These parts are still waiting for their completion.
Noch 31 Blöcke
Und wenn ich wirklich gar keine Geduld mehr habe, nähe ich endlose Bahnen für den Rand meines Easy-Street-Quilts zusammen, das geht ruckizucki und ich kann mich dann wieder „langsameren“ Dingen widmen 😉
And if I really have no more patience, I sew endless strips together for the border of my Easy-Street-Quilt. That’s going fast and I can then go back „slower“ things 😉
