Hm, ich überlege gerade, ob ich meine Familie als UFO bezeichnen kann…
I think about, if I can call my family as an UFO…
Ja, Weihnachten haben wir hinter uns gebracht mit viel Verwandtschaft, Omas, Uromas und -opas, Freunden, etc. Es war sehr schön, aber ich bin doch immer wieder froh, wenn ich nach Hause komme und in Ruhe an meine Nähmaschine kann. O weia, hoffentlich liest das niemand von ihnen 🙂
Yes, Christmas, we have put behind us with a lot of relatives, grandmas, grandpas, great-grandmas and -pas, friends, etc. It was very nice, but I am always happy when I get home and can rest on my sewing machine. Oh dear, I hope that nobody of them reads this 🙂
Heute nachmittag habe ich den Mystery-Quilt für die Kellerquilter zum Quilten vorbereitet, der steht als nächstes UFO an. Außerdem steht Fasching schon wieder vor der Tür! Es wurden ein Blumenfee- und ein Lillifee-Kostüm gewünscht. Ich muss unbedingt Schnitte anschauen!
This afternoon I had basted the mystery for the Kellerquilter, my next UFO. In addition, Carnival is already just around the corner! A flower fairy and a Lillifee costume were desired. I definitely need to look at patterns!
Und wie jedes Jahr packt mich kurz vor Silvester der Putz-, Aufräum- und Umräumwahn. Kinderzimmer und Spielzeugecke sind schon „optimiert“, es fehlt nur noch Küche und Vorratskammer. Die anderen Zimmer werden wohl auf das neue Jahr warten müssen 🙂
And like every year I got the bug just before the New Year with cleaning and rearranging. Children’s rooms are already „optimized“, it only lacks kitchen and pantry. The other rooms will have to wait for the New Year 🙂
Bevor ich mich den Zimmern widmen kann steht erst noch die Wäsche an… Aaaah!
Bin gespannt, was aus Deinem Keller-Mystery- Quilt wird ;o)
Guten Rutsch!
Christine
… die Wäsche! Die wurde irgendwie vergessen, öhm. Aber das Haus war zumindest mal 4 Stunden sauber 😀
It is wonderful to visit family I agree! And I know the feeling of returning to normal life of quilting.