Das Geheimnis ist gelüftet! Hier könnt ihr Bonnies Easy Street sehen.
The secret is out! Here you can see Bonnie’s Easy Street.
Ich bin noch nicht soweit, ich habe ca. 1/4 fertig:
I’m not ready yet, I have about 1/4 completed:
Für meine Verhältnisse ziemlich viel gelb, ich hätte gelb und lila vertauscht, hätte ich gewusst, wie es enden würde. Aber das ist das Schöne an einem Mystery, es kommen Quilts heraus, die man wohl nie so genäht hätte. Und trotzdem liebt!
For me it’s quite a bit too yellow, I would have swapped yellow and purple, I knew how it would end. But that’s the beauty of a mystery, quilts come out that you would probably never sewn. And you love them!
Für die restlichen Blöcke habe ich die einzelnen Teilchen schon in Reihen zusammengenäht, dass ich die Blöcke recht schnell zusammenflicken kann, wenn ich gerade Zeit und Lust habe.
For the remaining blocks I have the individual particles already sewn together in rows that I can patch together the blocks very quickly if I have time and inclination.
In der Ecke seht ihr ein Bild von meiner Tochter „Damit du mich auch anschauen kannst, wenn du nähst!“.
In the corner you see a picture of my daughter, „So you can look at me even if you sew“.
Als ich am 23. November mit dem Mystery angefangen habe, hätte ich nie gedacht, dass ich jetzt schon so weit bin! An dem Tag hatte meine Tochter ihren 5. Geburtstag und ab diesem Wochenende war eigentlich immer was los, dass eigentlich nie so richtig Zeit war, länger an etwas zu nähen.
When I started the Mystery on 23 November, I never thought that I am
now so far already! On the day my daughter had her 5th Birthday and from
this weekend until now I had never really time to sew something longer.
Ich bin so froh, dass Bonnie uns so gepushed hat, in so kurzer Zeit so viele Teile vorzubereiten, dass daraus ein Quilt von mindestens 84″x84″, bzw. 213cm x 213cm. Ob und welche Ränder ich hin mache, weiß ich nämlich noch nicht. Also nochmal ein rießiges Danke an Bonnie, für diesen tollen, kostenlosen (!) Mystery!
I’m so glad that Bonnie pushed us to prepare in such a short time so many parts that it becomes a quilt of at least 84 „x84“ or 213cm x 213cm. Whether and which borders I add, I do not know. So again a huge thank you to Bonnie, for this wonderful and free (!) Mystery!
