Hallo!
Ich habe es geschafft! Alle Nähte sind aufgetrennt! Also alles wieder auf Anfang. Ich weiß nicht mehr, wie ich auf Ann Petersens Seite gekommen bin, aber dort habe ich ein wundervolles Tutorial über Basting gefunden.
I did it! All seams are separated! So everything is back on beginning.On Ann Petersen’s side I found a wonderful tutorial on Basting.
Das habe ich gleich ausprobiert und es klappt! Alles liegt schön flach und ordentlich und es ein Spaß, die Decke zu quilten. Ich habe zuerst mal alles im Nahtschatten gesichert.
I’ve tried the same and it works! Everything is nice and flat and it’s fun to quilt. I first had everything stiched in the ditch.
Hier sieht man noch, wo die aufgetrennte Naht war. Ich bin echt schockiert, dass ich über einem Zentimeter daneben liege!
Here you can see where was the split seam. I am really shocked that I lie beside one centimeter!
Jetzt kann es ans Feintuning gehen!
In dieser Woche war ich ziemlich fleißig (könnte an der neuen Nähmaschine liegen 😉 ). Zuerst natürlich der Stargazer, bei dem ich immer noch nicht sicher bin, wie ich den Rand mache. Momentan führt rot knapp vor schwarz. Schaut hier nach und stimmt ab!
This week I was a hard worker (maybe because of the new machine). First, of course, the Stargazer. I’m still not sure how I make the border. Currently leads red just before black. Check back here after and vote!
Dann habe ich einen Block Pinwheel Polka aus Peggy Martins Craftsy-Kurs „Quick Strip Paper Piecing“ genäht und gequiltet. Leider gefällt er mir jetzt nicht mehr so toll… Und die Ränder sind auch ganz wellig geworden. Vielleicht gibt sich das nach dem Waschen?
Then I sewed a block Pinwheel Polka from Peggy Martin craftsy course „Quick Strip Paper Piecing“ and quilted it. Unfortunately, I don’t like it after quilting … And the edges are become very wavy. Perhaps it disappears after washing?
Für Weihnachten habe ich diese zwei Sets genäht, die darauf warten, gequiltet zu werden. Erst wollte ich ganz einfach gerade Nähte quilten, aber nach dem Pinwheel Polka Desaster bin ich mir nicht mehr so sicher… Eventuell mache ich kleine Schneeflocken in die weiße Fläche?
For Christmas I made these two sets, waiting to be quilted. At first I think I quilted straight lines, but after the Pinwheel Polka disaster I’m not so sure … I may make small snowflakes in the white area?
Gestern Abend hatte ich wieder mal Lust auf einen kleinen Wholecloth. Also schnell ein Muster gesucht und Stoffe durchwühlt und herausgekommen ist das hier:
Last night I was gone for a wholecloth. So I quickly looked for a pattern and fabric:
Der Stoff ist handgefärbt und sollte eigentlich dunkelblau sein – habe wohl etwas zu viel schwarz hinzugefügt! Das Muster in von Quiltmaker 7 und als Filler meine Version von Spiralen. Ich bin echt gespannt, wie es fertig aussieht!
Ich freu mich schon auf die kommende Woche!
The fabric is hand-dyed and was supposed to be dark blue – have probably added a bit too much black! The pattern in Quiltmaker of 7 and as Filler my version of spirals. I’m really curious to see how it looks finished!
I’m looking forward to next week!
